{"product_id":"otsu-can-cooler-gold","title":"「乙」罐裝飲品保冷套 Clear Gold | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e今天也來一罐「乙」！\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e辛苦了一天，給努力過的自己一份冰涼獎勵。不過，把飲品倒進杯裡，又要多洗一隻杯；直接拿着罐喝，手又凍又會沾上水珠。更何況，你現在就想喝，還想讓它一直保持冰涼！「乙」罐裝飲品保冷套，讓這份應得的享受變得簡單又舒服。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日文裡，「こんにちは」（\u003cem\u003ekonnichiwa\u003c\/em\u003e）是打招呼時說的「你好」，「乾杯」（\u003cem\u003ekanpai\u003c\/em\u003e）則是舉杯時的口號。不過，還有一句「お疲れ様」（\u003cem\u003eotsukaresama\u003c\/em\u003e），既可用作同事之間的問候或道別，也常在下班後喝一杯時，於「乾杯」之前或同時說出口。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這句話由敬語前綴「お」（\u003cem\u003eo\u003c\/em\u003e）、「疲れ」（\u003cem\u003etsukare\u003c\/em\u003e，疲勞）和表示尊敬的稱謂「様」（\u003cem\u003esama\u003c\/em\u003e）組成。它不只是說「累」，而是以敬意肯定對方付出的努力，以及努力過後的疲憊。視乎場合，它可理解為「辛苦了」、「謝謝你的付出」，或溫暖地表示「今天的工作告一段落了」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這是一句溫暖而有心意的話，但有時也顯得稍為正式或沉重。它較輕鬆、口語化的縮寫是「おつ」（\u003cem\u003eotsu\u003c\/em\u003e），也常以單一漢字「乙」來寫。今天喝一杯時，就讓罐身穿上「乙」，向自己和一起捱過這天的伙伴輕鬆說聲「辛苦了」。不用講究儀式，也能享受一刻小小的奢侈。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e淡淡的冰涼質感，讓人聯想到冰水般的清涼和俐落的光澤。只要直接套在平日喝的罐裝飲品上，實用功能和外觀都能讓飲用時光變得更特別。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e產品特色\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e適用於標準罐的保冷套\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e有助飲品保持冰涼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e減少手部冰冷感，握持更舒適\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e有助減少冷凝水和水滴\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e遮蓋原有罐身標籤，外觀更簡潔\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e正面、背面及底部均有圖案\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e採用具防水性的優質合成橡膠（氯丁橡膠／Neoprene）製造\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e有需要時局部擦拭清潔\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e空白產品在中國製造，並於美國印刷\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e適合在家小酌、派對、戶外活動及送禮\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e尺寸\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e一般尺寸：約 12 × 10 cm\u003cbr\u003e適合容量約 330–355 mL 的標準罐。\u003cbr\u003e實際貼合程度視乎罐身形狀；未必適合幼身罐或特殊造型罐。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為接單生產。每件產品均在收到訂單後逐件印製。\u003c\/p\u003e","brand":"DATSU MODE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47137042792604,"sku":"7309569_19461","price":218.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/6643\/4460\/files\/can-cooler-white-regular-12-oz-front-6a4422e989aee.jpg?v=1782850293","url":"https:\/\/datsumode.kohey-nishi.com\/zh-hk\/products\/otsu-can-cooler-gold","provider":"DATSU MODE","version":"1.0","type":"link"}