{"title":"「たん所は長所」中性 T 恤 | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eたん所は長所——把弱點轉化為長處的 T 恤\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這件 T 恤上的「たん所は長所」，既是日文字詞遊戲，也是一種視覺上的轉化。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在日文中，\u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e（短所）指弱點、缺點或不足；\u003cem\u003echōsho\u003c\/em\u003e（長所）則指長處、優點。在這個設計裡，\u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e 被特意寫成「たん所」。日文平假名「た」（\u003cem\u003eta\u003c\/em\u003e）和「ん」（\u003cem\u003en\u003c\/em\u003e）經過重組與疊合，看起來就像「長所」的第一個漢字「長」。換句話說，字形本身就在眼前把「短所」變成「長所」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如何運用自己的弱點、又如何改變看待它們的角度，都可能改寫未來。這句話源自我身為殘疾人士的親身經歷：面對曾被自己視為短處的部分，學習把它們變成力量，並以此走出自己的路。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e弱點、自卑與失敗，不一定要藏起來。這件 T 恤承載着一個信念：我們可以把它們轉化成前進的武器。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e踏出第一步吧。以更靈活的思維，換個角度看自己，相信自己的力量。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tancho-red-tshirt","title":"「たん所は長所 莓紅色」中性 T 恤 | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eたん所は長所——把弱點轉化為長處的 T 恤\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這件 T 恤上的「たん所は長所」，既是日文字詞遊戲，也是一種視覺上的轉化。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在日文中，\u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e（短所）指弱點、缺點或不足；\u003cem\u003echōsho\u003c\/em\u003e（長所）則指長處、優點。在這個設計裡，\u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e 被特意寫成「たん所」。日文平假名「た」（\u003cem\u003eta\u003c\/em\u003e）和「ん」（\u003cem\u003en\u003c\/em\u003e）經過重組與疊合，看起來就像「長所」的第一個漢字「長」。換句話說，字形本身就在眼前把「短所」變成「長所」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如何運用自己的弱點、又如何改變看待它們的角度，都可能改寫未來。這句話源自我身為殘疾人士的親身經歷：面對曾被自己視為短處的部分，學習把它們變成力量，並以此走出自己的路。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e弱點、自卑與失敗，不一定要藏起來。這件 T 恤承載着一個信念：我們可以把它們轉化成前進的武器。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e踏出第一步吧。以更靈活的思維，換個角度看自己，相信自己的力量。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e產品特色\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e中性 T 恤\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e圓領\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e短袖\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e標準剪裁\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e布料重量：142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e預縮處理\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e側縫結構\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e肩對肩加固帶\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e可撕式標籤\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e接單後印製及生產\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e物料\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e衣身顏色：Berry（莓紅）\u003cbr\u003e精梳環錠紡棉；混色款含聚酯纖維\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e尺碼\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003e尺碼\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e衣長\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e衣寬\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e建議胸圍\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e71.1 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e45.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e86.4–94.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e73.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50.8 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e96.5–104.1 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e76.2 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e55.9 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e106.7–114.3 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e78.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e61.0 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e116.8–124.5 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e衣長和衣寬均以衣物平放量度；建議胸圍為身體尺寸參考。因生產過程所限，實際尺寸與尺碼表可能有最多約 3.8 cm 的差異。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e護理方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e反轉衣物，與相近顏色衣物一同以冷水柔洗\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e使用溫和洗衣劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e只在有需要時使用非氯漂白劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿使用衣物柔順劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e低溫滾筒乾衣；如想延長衣物壽命，建議自然晾乾\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如有需要，反轉衣物後以低溫熨燙\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿熨燙印花位置\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿乾洗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e購買前須知\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e實際顏色可能因屏幕設定而略有差異\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e本產品在收到訂單後才印製及生產\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e下單前請先查看尺碼表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如收到的產品有瑕疵、損壞或與訂單不符，請按照本店的退款政策與我們聯絡\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e包裝內容\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eT 恤 1 件\u003c\/p\u003e","brand":"DATSU MODE","offers":[{"title":"S","offer_id":44960458604700,"sku":"6144985_4041","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":44960458637468,"sku":"6144985_4042","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":44960458670236,"sku":"6144985_4043","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":44960458703004,"sku":"6144985_4044","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/6643\/4460\/files\/unisex-staple-t-shirt-berry-front-681ada91b8b28.jpg?v=1746590361"},{"product_id":"tancho-blue-tshirt","title":"「たん所は長所 薰衣草藍」中性 T 恤 | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eたん所は長所——把弱點轉化為長處的 T 恤\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這件 T 恤上的「たん所は長所」，既是日文字詞遊戲，也是一種視覺上的轉化。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在日文中，\u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e（短所）指弱點、缺點或不足；\u003cem\u003echōsho\u003c\/em\u003e（長所）則指長處、優點。在這個設計裡，\u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e 被特意寫成「たん所」。日文平假名「た」（\u003cem\u003eta\u003c\/em\u003e）和「ん」（\u003cem\u003en\u003c\/em\u003e）經過重組與疊合，看起來就像「長所」的第一個漢字「長」。換句話說，字形本身就在眼前把「短所」變成「長所」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如何運用自己的弱點、又如何改變看待它們的角度，都可能改寫未來。這句話源自我身為殘疾人士的親身經歷：面對曾被自己視為短處的部分，學習把它們變成力量，並以此走出自己的路。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e弱點、自卑與失敗，不一定要藏起來。這件 T 恤承載着一個信念：我們可以把它們轉化成前進的武器。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e踏出第一步吧。以更靈活的思維，換個角度看自己，相信自己的力量。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e產品特色\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e中性 T 恤\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e圓領\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e短袖\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e標準剪裁\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e布料重量：142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e預縮處理\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e側縫結構\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e肩對肩加固帶\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e可撕式標籤\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e接單後印製及生產\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e物料\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e衣身顏色：Heather Columbia Blue（薰衣草藍）\u003cbr\u003e精梳環錠紡棉；混色款含聚酯纖維\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e尺碼\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003e尺碼\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e衣長\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e衣寬\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e建議胸圍\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e71.1 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e45.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e86.4–94.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e73.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50.8 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e96.5–104.1 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e76.2 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e55.9 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e106.7–114.3 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e78.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e61.0 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e116.8–124.5 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e衣長和衣寬均以衣物平放量度；建議胸圍為身體尺寸參考。因生產過程所限，實際尺寸與尺碼表可能有最多約 3.8 cm 的差異。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e護理方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e反轉衣物，與相近顏色衣物一同以冷水柔洗\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e使用溫和洗衣劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e只在有需要時使用非氯漂白劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿使用衣物柔順劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e低溫滾筒乾衣；如想延長衣物壽命，建議自然晾乾\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如有需要，反轉衣物後以低溫熨燙\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿熨燙印花位置\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿乾洗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e購買前須知\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e實際顏色可能因屏幕設定而略有差異\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e本產品在收到訂單後才印製及生產\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e下單前請先查看尺碼表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如收到的產品有瑕疵、損壞或與訂單不符，請按照本店的退款政策與我們聯絡\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e包裝內容\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eT 恤 1 件\u003c\/p\u003e","brand":"DATSU MODE","offers":[{"title":"S","offer_id":44960460832924,"sku":"3892862_21586","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":44960460865692,"sku":"3892862_21587","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":44960460898460,"sku":"3892862_21588","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":44960460931228,"sku":"3892862_21589","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/6643\/4460\/files\/unisex-staple-t-shirt-heather-columbia-blue-front-681adc21ca01b.jpg?v=1746590763"},{"product_id":"tancho-yellow-tshirt","title":"「たん所は長所 芥末黃」中性 T 恤 | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eたん所は長所——把弱點轉化為長處的 T 恤\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這件 T 恤上的「たん所は長所」，既是日文字詞遊戲，也是一種視覺上的轉化。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在日文中，\u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e（短所）指弱點、缺點或不足；\u003cem\u003echōsho\u003c\/em\u003e（長所）則指長處、優點。在這個設計裡，\u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e 被特意寫成「たん所」。日文平假名「た」（\u003cem\u003eta\u003c\/em\u003e）和「ん」（\u003cem\u003en\u003c\/em\u003e）經過重組與疊合，看起來就像「長所」的第一個漢字「長」。換句話說，字形本身就在眼前把「短所」變成「長所」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如何運用自己的弱點、又如何改變看待它們的角度，都可能改寫未來。這句話源自我身為殘疾人士的親身經歷：面對曾被自己視為短處的部分，學習把它們變成力量，並以此走出自己的路。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e弱點、自卑與失敗，不一定要藏起來。這件 T 恤承載着一個信念：我們可以把它們轉化成前進的武器。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e踏出第一步吧。以更靈活的思維，換個角度看自己，相信自己的力量。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e產品特色\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e中性 T 恤\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e圓領\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e短袖\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e標準剪裁\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e布料重量：142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e預縮處理\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e側縫結構\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e肩對肩加固帶\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e可撕式標籤\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e接單後印製及生產\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e物料\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e衣身顏色：Mustard（芥末黃）\u003cbr\u003e精梳環錠紡棉；混色款含聚酯纖維\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e尺碼\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003e尺碼\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e衣長\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e衣寬\u003c\/th\u003e\u003cth\u003e建議胸圍\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e71.1 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e45.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e86.4–94.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e73.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50.8 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e96.5–104.1 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e76.2 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e55.9 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e106.7–114.3 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e78.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e61.0 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e116.8–124.5 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e衣長和衣寬均以衣物平放量度；建議胸圍為身體尺寸參考。因生產過程所限，實際尺寸與尺碼表可能有最多約 3.8 cm 的差異。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e護理方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e反轉衣物，與相近顏色衣物一同以冷水柔洗\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e使用溫和洗衣劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e只在有需要時使用非氯漂白劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿使用衣物柔順劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e低溫滾筒乾衣；如想延長衣物壽命，建議自然晾乾\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如有需要，反轉衣物後以低溫熨燙\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿熨燙印花位置\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿乾洗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e購買前須知\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e實際顏色可能因屏幕設定而略有差異\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e本產品在收到訂單後才印製及生產\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e下單前請先查看尺碼表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如收到的產品有瑕疵、損壞或與訂單不符，請按照本店的退款政策與我們聯絡\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e包裝內容\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eT 恤 1 件\u003c\/p\u003e","brand":"DATSU MODE","offers":[{"title":"S","offer_id":44960467452060,"sku":"7823979_10376","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":44960467484828,"sku":"7823979_10377","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":44960467517596,"sku":"7823979_10378","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":44960467550364,"sku":"7823979_10379","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/6643\/4460\/files\/unisex-staple-t-shirt-mustard-front-681ae0bb5a337.jpg?v=1746591939"}],"url":"https:\/\/datsumode.kohey-nishi.com\/zh-hk\/collections\/tancho-tshirt.oembed","provider":"DATSU MODE","version":"1.0","type":"link"}