{"title":"Kids' T-Shirt “たん所は長所” | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eたん所は長所 — A T-Shirt That Turns Weakness Into Strength\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe phrase 「たん所は長所」 on this T-shirt is both Japanese wordplay and a visual transformation. In Japanese, \u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e (短所) means a weakness, shortcoming or flaw; \u003cem\u003echōsho\u003c\/em\u003e (長所) means a strength or positive quality.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHere, the first part of \u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e is deliberately written in hiragana as 「たん」. The shapes of 「た」 (\u003cem\u003eta\u003c\/em\u003e) and 「ん」 (\u003cem\u003en\u003c\/em\u003e) are recombined and layered until they resemble the kanji 「長」, the first character in 長所. The lettering itself turns “weakness” into “strength” before your eyes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHow we use our weaknesses, and the perspective from which we see them, can change the future. This message grew from my own experience as a person with a disability: facing qualities I once saw as shortcomings, learning to turn them into strengths, and using them to make my own way through life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWeaknesses, insecurities and failures do not have to be hidden. This T-shirt carries the belief that they can become tools that help us move forward.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTake the first step. Look at yourself from a new angle, stay flexible in your thinking, and trust your own strength.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tancho-red-kids-tshirt","title":"Kids' T-Shirt “たん所は長所” Berry | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eたん所は長所 — A T-Shirt That Turns Weakness Into Strength\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe phrase 「たん所は長所」 on this T-shirt is both Japanese wordplay and a visual transformation. In Japanese, \u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e (短所) means a weakness, shortcoming or flaw; \u003cem\u003echōsho\u003c\/em\u003e (長所) means a strength or positive quality.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHere, the first part of \u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e is deliberately written in hiragana as 「たん」. The shapes of 「た」 (\u003cem\u003eta\u003c\/em\u003e) and 「ん」 (\u003cem\u003en\u003c\/em\u003e) are recombined and layered until they resemble the kanji 「長」, the first character in 長所. The lettering itself turns “weakness” into “strength” before your eyes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHow we use our weaknesses, and the perspective from which we see them, can change the future. This message grew from my own experience as a person with a disability: facing qualities I once saw as shortcomings, learning to turn them into strengths, and using them to make my own way through life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWeaknesses, insecurities and failures do not have to be hidden. This T-shirt carries the belief that they can become tools that help us move forward.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTake the first step. Look at yourself from a new angle, stay flexible in your thinking, and trust your own strength.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFeatures\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eKids' T-shirt\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCrew neck\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eShort sleeves\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eRelaxed fit\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFabric weight: 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePre-shrunk\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e32 singles\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eSide-seamed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrinted and made after your order is placed\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMaterial\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBody colour: Berry\u003cbr\u003eSolid colours: 100% combed ring-spun cotton\u003cbr\u003eHeather colours: 52% cotton, 48% polyester\u003cbr\u003eAthletic Heather: 90% cotton, 10% polyester\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSize\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eWidth\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLength\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e38.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e53.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e41.3 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e56.2 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e43.8 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e59.4 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e46.4 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e62.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eWidth and length are measured with the garment laid flat. Small production variations may occur.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCare\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eTurn inside out and cold wash on a gentle cycle with similar colours\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUse mild detergent\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUse non-chlorine bleach only when necessary\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not use fabric softener\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTumble dry low; air drying helps extend garment life\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIron inside out on low if needed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not iron the print\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not dry clean\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eBefore you buy\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eThe fit is usually one size larger than many Japanese brands; smaller adults may also consider a kids' size\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eActual colour may vary slightly by screen\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMade after the order is placed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCheck the size chart before ordering\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIf the product is faulty, damaged or incorrect, contact us under our refund policy; your rights under the Australian Consumer Law are not affected\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePackage contents\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e1 T-shirt\u003c\/p\u003e","brand":"DATSU MODE","offers":[{"title":"S","offer_id":44956604629148,"sku":"1055089_11209","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":44956604661916,"sku":"1055089_11210","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":44956604694684,"sku":"1055089_11211","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":44956604727452,"sku":"1055089_11212","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/6643\/4460\/files\/youth-staple-tee-berry-front-68178140e0b3b.jpg?v=1746370895"},{"product_id":"tancho-blue-kids-tshirt","title":"Kids' T-Shirt “たん所は長所” Heather Columbia Blue | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eたん所は長所 — A T-Shirt That Turns Weakness Into Strength\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe phrase 「たん所は長所」 on this T-shirt is both Japanese wordplay and a visual transformation. In Japanese, \u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e (短所) means a weakness, shortcoming or flaw; \u003cem\u003echōsho\u003c\/em\u003e (長所) means a strength or positive quality.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHere, the first part of \u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e is deliberately written in hiragana as 「たん」. The shapes of 「た」 (\u003cem\u003eta\u003c\/em\u003e) and 「ん」 (\u003cem\u003en\u003c\/em\u003e) are recombined and layered until they resemble the kanji 「長」, the first character in 長所. The lettering itself turns “weakness” into “strength” before your eyes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHow we use our weaknesses, and the perspective from which we see them, can change the future. This message grew from my own experience as a person with a disability: facing qualities I once saw as shortcomings, learning to turn them into strengths, and using them to make my own way through life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWeaknesses, insecurities and failures do not have to be hidden. This T-shirt carries the belief that they can become tools that help us move forward.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTake the first step. Look at yourself from a new angle, stay flexible in your thinking, and trust your own strength.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFeatures\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eKids' T-shirt\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCrew neck\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eShort sleeves\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eRelaxed fit\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFabric weight: 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePre-shrunk\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e32 singles\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eSide-seamed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrinted and made after your order is placed\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMaterial\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBody colour: Heather Columbia Blue\u003cbr\u003eSolid colours: 100% combed ring-spun cotton\u003cbr\u003eHeather colours: 52% cotton, 48% polyester\u003cbr\u003eAthletic Heather: 90% cotton, 10% polyester\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSize\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eWidth\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLength\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e38.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e53.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e41.3 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e56.2 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e43.8 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e59.4 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e46.4 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e62.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eWidth and length are measured with the garment laid flat. Small production variations may occur.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCare\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eTurn inside out and cold wash on a gentle cycle with similar colours\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUse mild detergent\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUse non-chlorine bleach only when necessary\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not use fabric softener\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTumble dry low; air drying helps extend garment life\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIron inside out on low if needed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not iron the print\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not dry clean\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eBefore you buy\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eThe fit is usually one size larger than many Japanese brands; smaller adults may also consider a kids' size\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eActual colour may vary slightly by screen\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMade after the order is placed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCheck the size chart before ordering\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIf the product is faulty, damaged or incorrect, contact us under our refund policy; your rights under the Australian Consumer Law are not affected\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePackage contents\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e1 T-shirt\u003c\/p\u003e","brand":"DATSU MODE","offers":[{"title":"S","offer_id":44956610134172,"sku":"4565832_10620","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":44956610166940,"sku":"4565832_10621","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":44956610199708,"sku":"4565832_10622","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":44956610232476,"sku":"4565832_10623","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/6643\/4460\/files\/youth-staple-tee-heather-columbia-blue-front-681783c210b0b.jpg?v=1746371534"},{"product_id":"tancho-yellow-kids-tshirt","title":"Kids' T-Shirt “たん所は長所” Mustard | DATSU MODE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eたん所は長所 — A T-Shirt That Turns Weakness Into Strength\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe phrase 「たん所は長所」 on this T-shirt is both Japanese wordplay and a visual transformation. In Japanese, \u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e (短所) means a weakness, shortcoming or flaw; \u003cem\u003echōsho\u003c\/em\u003e (長所) means a strength or positive quality.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHere, the first part of \u003cem\u003etansho\u003c\/em\u003e is deliberately written in hiragana as 「たん」. The shapes of 「た」 (\u003cem\u003eta\u003c\/em\u003e) and 「ん」 (\u003cem\u003en\u003c\/em\u003e) are recombined and layered until they resemble the kanji 「長」, the first character in 長所. The lettering itself turns “weakness” into “strength” before your eyes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHow we use our weaknesses, and the perspective from which we see them, can change the future. This message grew from my own experience as a person with a disability: facing qualities I once saw as shortcomings, learning to turn them into strengths, and using them to make my own way through life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWeaknesses, insecurities and failures do not have to be hidden. This T-shirt carries the belief that they can become tools that help us move forward.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTake the first step. Look at yourself from a new angle, stay flexible in your thinking, and trust your own strength.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFeatures\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eKids' T-shirt\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCrew neck\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eShort sleeves\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eRelaxed fit\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFabric weight: 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePre-shrunk\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e32 singles\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eSide-seamed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrinted and made after your order is placed\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMaterial\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBody colour: Mustard\u003cbr\u003eSolid colours: 100% combed ring-spun cotton\u003cbr\u003eHeather colours: 52% cotton, 48% polyester\u003cbr\u003eAthletic Heather: 90% cotton, 10% polyester\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSize\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eWidth\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLength\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e38.7 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e53.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e41.3 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e56.2 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e43.8 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e59.4 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e46.4 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e62.0 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eWidth and length are measured with the garment laid flat. Small production variations may occur.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCare\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eTurn inside out and cold wash on a gentle cycle with similar colours\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUse mild detergent\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUse non-chlorine bleach only when necessary\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not use fabric softener\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTumble dry low; air drying helps extend garment life\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIron inside out on low if needed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not iron the print\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDo not dry clean\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eBefore you buy\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eThe fit is usually one size larger than many Japanese brands; smaller adults may also consider a kids' size\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eActual colour may vary slightly by screen\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMade after the order is placed\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCheck the size chart before ordering\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIf the product is faulty, damaged or incorrect, contact us under our refund policy; your rights under the Australian Consumer Law are not affected\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003ePackage contents\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e1 T-shirt\u003c\/p\u003e","brand":"DATSU MODE","offers":[{"title":"S","offer_id":44956612559004,"sku":"5089930_17612","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":44956612591772,"sku":"5089930_17613","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":44956612624540,"sku":"5089930_17614","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":44956612657308,"sku":"5089930_17615","price":4480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/6643\/4460\/files\/youth-staple-tee-mustard-front-6817841dbe20c.jpg?v=1746371626"}],"url":"https:\/\/datsumode.kohey-nishi.com\/en-au\/collections\/tancho-kids-tshirt.oembed","provider":"DATSU MODE","version":"1.0","type":"link"}